Translating a website, objective: effectiveness and profitability

A. Your website has already been translated, but is it effective?

Has your website already been translated into several languages? That's very good, but are the translated pages as effective as the original version? Do you receive as many requests from prospective clients? Do you make as many sales?

Are the translated pages of your site easy and efficient to maintain? Or do you spend far too much time updating your translated pages? Do you waste time coordinating your web agency and your translation agency?

B. Your website has not been translated yet: make the right choices from the start!

You are earning money thanks to your website and you think that it would be even more profitable if it could reach more internet users, in their own languages. That's right, but for the translated versions of your site to be as effective as the original version, translation alone is not enough!

A website is first and foremost a communication tool which must persuade users.
ViaVerbia specialises in particular in multilingual communication on the Internet and this is why we can help you make your investment profitable.

ViaVerbia, a specialist team for the success of your project!

Our in-house team is made up of experienced linguists and web specialists. We can therefore provide a comprehensive solution without calling on others; this is why we are more effective and cheaper.

The services we offer respond to a specific market need. In effect, we are a combination of a web agency (which does not have translators or linguists) and a translation agency (which does not have programmers/web designers and web marketing specialists).

By uniting all these skills in a single team, we can provide a more effective service at a lower cost.

If you wish to find out how we can improve the performance of your site, please contact us.

Website translation: the keys to success

To make the translation of website pages profitable, you need:

• (1) a high-quality translation, with perfect grammar and spelling;
• (2) to use the right key words in the translated texts, that is to say the words that internet users will search for in their own language to find your products or services;
• (3) to structure your site so that additions or changes to your pages can be translated easily;
• (4) to put a procedure in place to follow up contacts you make in a language you do not speak yourself.

An effective translated site which is cheap to maintain

Design a new site or use an unsuccessful site?

When we design a multilingual site or take over the management of a website whose translated pages have not been successful, we always ensure that the translation is results-focused to optimise your profits and that the site is as easy as possible to maintain in order to reduce your costs as much as possible.

For a translation which guarantees a return on your investment

Our translation will bring you traffic from search engines

Our web marketing specialists and translators will search in advance for the key words to use in your translated texts. Often, a word-for-word translation is not enough and it is necessary to know how to adapt the original text.

High-quality translation in context

You have only a few seconds to convince a visitor to continue reading your page and persuade him to buy your products. So, it is better to avoid welcoming him to a page with spelling mistakes.

Translation of contacts generated by the site

You can entrust us with the translation of requests and contacts passing through your site almost in real time. In this way, your clients will always receive a clear, accurate answer in their own language.

Translation of changes to your site

By working on the architecture of your site and using our translation tools, we can easily identify additions, deletions and updates to your pages in the original version and keep the pages translated into the other languages up to date. You will no longer need to make a list of all the changes.

Do you want to make money from your website?

If your objective is to sell more by translating your website, leave nothing to chance and make the right choices! Entrust your project to experts in multilingual communication on the web.

We can help you achieve your profitability objectives.

Contact us now to find out how we can make your multilingual website profitable.