Traduction de documents : domaines de spécialisation
Nous avons de l'expérience pour les traductions de textes dans différents domaines
Grâce à notre large réseau de traducteurs et d’experts, nous pouvons assurer la traduction de documents dans tous les domaines de spécialisation.
Nos linguistes expérimentés maîtrisent parfaitement les connaissances nécessaires à la prise en charge de votre projet et à sa réalisation. Vous avez ainsi l’assurance que la terminologie propre à votre domaine sera respectée, même s’il s’agit d’un secteur de pointe.
Aperçu des domaines que nous abordons régulièrement :
| Domaines |
Types de documents |
| Administration |
attestations diverses, journaux d'entreprise, manuels, procédures, procès-verbaux de réunion, communiqués de presse... |
| Architecture et construction |
cahiers des charges, rapports d’expertise, catalogues de produits, tarifs, dossiers de soumission, études techniques, statuts d’association momentanée... |
| Assurance |
bilans, polices d’assurances, comptes de résultats, logiciels, brochures et contrats destinés à la clientèle... |
| Banque |
conditions générales et particulières, descriptions de produits... |
| Commerce |
contrats, conditions générales et particulières, documents marketing, publicités, catalogues de produits… |
| Finance |
rapports d'activité, rapports annuels, bilans, prospectus d'introduction en bourse... |
| Informatique |
traduction du code source de logiciels (.Net, C, C++, C#, VB, PowerBuilder), fichiers sources de sites Internet statiques ou dynamiques, dossiers d'analyse UML, manuels d'utilisation, aide en ligne notamment avec RoboHelp... |
| Droit |
jugements et arrêts, conclusions d'avocat, commentaires législatifs, statuts de société, rapports d'expertise... |
| Médecine et pharmacie |
dossiers médicaux, rapports pharmaceutiques, notices d’utilisation d’appareils médicaux, rapports d’expertise, notices de médicaments... |
| Politique |
rapports de consulats et d'ambassades, discours... |
| Technique et industrie |
brevets, cahiers des charges, notices d'utilisation, manuels de formation, schémas de montage, guides de l'utilisateur... |
| Tourisme |
brochures et dépliants touristiques, guides de voyage; sites Web d’hôtels, de campings, d’agences de voyages, de restaurants... |