Dokumentenübersetzung: Fachgebiete
Wir haben Erfahrung bei der Übersetzung von Texten in unterschiedlichen Fachgebieten
Dank unseres großen Netzwerks an Übersetzern und Experten können wir die Übersetzung von Dokumenten in allen Fachgebieten gewährleisten.
Unsere erfahrenen Linguisten besitzen die nötigen Kenntnisse, um Ihr Projekt und seine Durchführung zu übernehmen. Sie können also versichert sein, dass die Terminologie Ihres Fachgebiets respektiert wird, auch wenn es sich um einen innovativen Sektor handelt.
Überblick über die Fachgebiete, mit denen wir uns regelmäßig beschäftigen:
| Fachgebiete |
Art von Dokumenten |
| Verwaltung |
verschiedene Bescheinigungen, Firmenzeitungen, Handbücher, Versammlungsprotokolle, Pressemitteilungen... |
| Architektur und Baufach |
Lastenhefte, Gutachten, Produktkataloge, Preislisten, Verpflichtungserklärungen, Studien, Statuten momentaner Verbände... |
| Versicherungen |
Bilanzen, Versicherungspolicen, Gewinn- und Verlustrechnungen, Broschüren und Verträge für die Kundschaft... |
| Banken |
AGB und Sonderbedingungen, Produktbeschreibungen... |
| Handel |
Verträge, AGB und Sonderbedingungen, Marketingunterlagen, Werbungen, Produktkataloge... |
| Finanzwesen |
Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse, Bilanzen, Unternehmensberichte für Börseneinführungen... |
| Informatik |
Übersetzung von Softwarequellcodes: (.Net, C, C++, C#, VB, PowerBuilder), Duellcodedateien von statischen oder dynamischen Internetseiten, Ordner von UML Analysen, Gebrauchshandbücher, Onlinehilfe besonders mit RoboHelp... |
| Rechtswesen |
Gerichtsurteile und Schriftsätze, Anwaltsschlussfolgerungen, Gesetzeskommentare, Gesellschaftssatzungen, Gutachten... |
| Medizin und Arzneikunde |
Patientenakten, pharmazeutische Berichte, Beipackzettel für medizinische Geräte, Gutachten, Beipackzettel für Medikamente... |
| Politik |
Konsulats- und Botschaftsberichte, Reden... |
| Technik und Industrie |
Patente, Lastenhefte, Gebrauchsanweisungen, Ausbildungshandbücher, Montageschemen, Benutzerhandbücher... |
| Tourismus |
touristische Broschüren und Prospekte, Reiseführer, Websites von Hotels, Campings, Reisebüros, Restaurants... |